Spusti ga.
Ponedjeljak 18:32
Sat 81. pljačke
Raquel je potražnja velika. To je dobro.
Znate, nakon raspada stvari može biti komplicirano
dok oba dijela dobiti preko nje.
Da. Drago mi je previše. Raquel je stvarno izvanredna žena.
Da naravno.
Ako je i naša kći su dobro, onda smo svi dobro.
Je li vruće? Ja mogu uključiti AC.
Ne Temperatura u redu. To sam ja, osjećam se malo ...
malo grubo.
Imao si kavu iz ugostitelja?
To sranje ne bi trebalo biti dopušteno.
Mislim da sam napraviti tu pogrešku.
Imao sam tri čaše, a osim toga imam ovu stvar.
To je debelo stvar. Nije to ništa ozbiljno, to je to bakterije koje ...
dobro, čini mi se da se više nego inače često ići u kupaonicu.
To je malo neugodno, ali nisam htio ići broj dva na mjestu zločina.
Da li želite da se zaustavi?
Ako vam ne smeta. Hvala.
Nije problem. Ja ću povući u sljedećoj benzinskoj postaji.
Zapravo, bilo bi najbolje da smo upravo izvukao gotovo.
Gledajte, mi ovdje mogli zaustaviti.
-Tamo? -Da.
-Naravno. Nema problema. -Hvala vam.
Uštedite.
Jesi li dobro?
Da, puno bolje.
Ne biste vjerovali neki ljudi.
Ja sam spreman kad i vi.
Suarez, dolazi ovamo na sekundu.
Pilar.
Želim ispitati Angelovu automobil.
Već jesmo. To je dio postupka.
I jeste li pronašli nešto neobično?
Crijeva kočiona tekućina je začepljen, ali to ne znači ništa.
Što misliš? To bi moglo biti mijenjani.
Moglo bi biti, ali to obično nije slučaj.
Crijeva za kočnice dobiti začepljen, dijelovi razbiti ...
To je ono što se događa kada se automobil okrene dva puta na 170 km / h.
-Žao mi je. -Čekaj čekaj.
Je li rekao gdje je dobio žličicu on vam je dao?
Ne, nije.
Moram se vratiti na posao.
Suarez, kad je Angel stići u Toledo?
Jučer, zar ne?
Da. Ali...
Moguće je da ga je naći ovdje,
da je došao u ovu kuću pred nama.
Ne znam.
Možda ga je uzeo iz trake u selu ili iz ljekarne.
Možda je sumnja nekoga i htio biti siguran ...
Raquel!
Polako.
To neće pomoći.
Samo Angel zna gdje je dobio žlicu.
Angel i čovjek koji ih je pomaganje izvana.
Isti tip koji je prisluškivao naše pozive
i pokušao ubiti Angela by petljanja sa svojim automobilom.
Samo je rekao da nema dokaza za to.
Angel je imao vodstvo.
I pokušali su ga ubiti.
I oni će pokušati ponovo, ako se ikada probudi.
Što želiš reći?
Ovaj put smo postavljanje zamke.
Razmišljao sam o onome što si rekao,
o nedostatku najbolje za Raquel.
Što?
Pa, ja ne vjerujem da je to istina.
Da jest, ne bi bilo
jebote sestru.
To nije tvoja stvar.
Žao mi je, ali mislim da je.
Kad sam čuo o tebi pomislio sam: „taj tip mora biti
preko ušiju u ljubavi da se dobiti u neredu kao što je ovaj”.
Zaljubljivanje i jebeni tvoja žena je ...
sestra.
No, kada sam saznao da su udaranje o učitelju svoga kćeri ...
nastavnik vaše kćeri.
Tada sam shvatio. Ti si jedan od tih dečki
koji dijeli njegovu inteligenciju sa njegov penis i mišića.
Netko poremećen, koji mora nositi socijalnu krinku.
Najgore je što
Raquel je vidjeti psihijatra, kada bi trebao biti ti.
Naravno da neće, ne shvaćaju koliko je zabrljao si.
Motherfucker.
Motherfucker? Mi?
Govno.
Izlazi iz auta.
Ako sam izaći iz auta
Ja ću vam pobijediti tako teško, nećete znati koji je dan.
Izlazi iz jebenog auta!
Znate li što je ovo?
Moji lijekovi.
Dani živjeti.
To je nevjerojatno
kako se nešto tako vrijedno čuva se u takvim krhke posude.
Pravo?
Niste se vrlo dobro izgubiti izbore.
Te bi trebao raditi na tome.
Neću sjediti oko čekanja
da me ubiju, samo zato što smo jebeno glasali na njemu.
Boravak, ako želite.
Ali ti ne bi da se odlučite za nas.
To je to, možete ići u miru.
Nema problema. Ja ću vas držati u svojim molitvama.
Proveo sam nekoliko zaista prekrasnih dana sa svima vama.
Tokio, doći do njega. Dolaze nam.
Recite nam nešto o planu Černobilu,
ili ću ti slomiti cijelu zalihu.
Ne.
Ti ćeš me mučiti razbijanje male boce?
Oh, Tokio.
Tako zreli za neke stvari, i tako djetinjasto za druge.
Te bi trebao uzeti u obzir nešto uvjerljivije.
Kao i odsijecanje jednog od mojih udova.
Ali ja sam tako visoko na opijate da ja ne bi ni primijetila.
Denver.
Daj mi pištolj.
Recite nam što plan Černobil je.
Nemaš ono što je potrebno.
Vi ne.
Tri.
Dva.
Jedan.
Ima li nešto što želite reći sada?
Pokazat ću ti.
Ti ćeš se ozlijediti.
Tu ide broj dva.
Kurvin sin.
Koji kurac radiš?
Igramo ruski rulet, Nairobi.
Vratiti se kasnije.
Dovraga, Tokio!
Jeste li poludjeli? Što to dovraga radiš?
Jeste li pokušavate dobiti sve nas pijan?
Ideš zajebati plan.
Jasno.
Sve na svoju ruku.
Ja sam jebeni up plan?
Ne možeš, zar ne? Ne možete prestati misliti na jednom.
Glupo govno!
Možda sam glup, ali vaš plan ići pronaći svog sina je apsolutno sranje!
Što to govoriš?
Kad je posljednji put vidio, koliko je on bio? Tri?
-On te ne sjećam. -Shut svoja jebena usta.
-On neće sjetiti. -Začepi.
On te neće prepoznati.
On već ima majku,
i otac. Za njega, oni su pravi one.
-Ne znam govno! -Što?
-Ne znam govno! -Ja znam da li ga je imao
i napustio ga dobiti jebeno tablete!
Znate, ja ne mogu čuti jako dobro.
Uzmite malo bliže vratima,
ili, još bolje, samo otvoriti vrata i reći u lice!
Lažni kuja! Propustio si svoju šansu da bude majka.
Suoči se.
To je dovoljno!
Hej, Tokio.
To je uzimajući malo izvan ruke.
Ne mislite li?
Niste li reći „bez obzira što”?
To je to.
Njegova!
Slušaj me!
Izađi odmah!
-You're uzimajući u jako velikim govnima. Deep sranje?
Kakve to ima veze? Sve je raspao!
Gle, zaboravi Stockholmu stvar.
požurili smo do zaključaka. Nismo liječnici!
Molimo vas da ne ...
nemojte ga raznijeti.
Moramo izaći?
Ne.
-Maybe još uvijek možemo glasovati ... -Ne!
Već jesmo.
Dođi.
Hajde, završi to.
Ako je to kraj za mene, pucaj.
Hajde, Tokio!
Ja sam smrtno bolestan.
Nećete biti prekinuvši moje nade i snove.
Ali ako me pokušavaš uplašiti, imajte na umu
da nakon puhanje moju glavu, vi ćete biti prestrašen jedan.
Ja sam jedini koji zna plana.
Ne znam kako izaći iz ove smrtne zamke!
To je sve od vas
koji igraju ruski rulet!
Idi dalje!
Dobiti s njim.
Žao mi je, Alberto. Ja zanio.
Molim te oprosti mi.
Alberto.
Vi ste u pritvoru zbog napada na policajca.
Ne miči se!
Ostani tamo.
Romero, imam zatočenika. Napad na policajca.
Uzmi njegove otiske i zaključati ga.
Sjedi tu. Odmah se vraćam.
Počivao u miru.
Helsinki.
Kad god ste spremni.
Počivao u miru, Oslo.
Najtiši jedan.
I najnesretnijim.
Ja bi doći sljedeći.
Zaslužio sam.
Dok su ostali bili na pauzi, Berlin mi je dao ono što sam zaslužio.
Jasno i nepovratno.
Izgledaš kao rođendanski poklon.
Ti si samo nedostaje luk.
Što ćete učiniti za mene?
Obrok energiju, Tokio.
Hoćeš li me ubiti?
Ne.
Neću te ubiti.
Neću vas mučiti bilo.
Kurvin sin.
Mrzim te.
Dopustite mi da vas nešto pitam.
Zašto to mora biti kraj nečega?
Ne mogu to biti početak
jednog divnog prijateljstva?
Tako je sve počelo.
Početak kraja pljačke.
Od dana u pritvoru.
Moje ljubavi za Rio.
Svačijeg snova.
Moje slobode.
Tko je to? Ja ne mogu vidjeti lice.
To je Oliveira, gospodine.
Mi smo ju dobili, gospodine.
Zašto dovraga su okrenuli u jednom od svojih ljudi?
Svatko na 20 jardi. Ona može biti nošenje eksploziva.
Ona ima eksploziv! Sigurnost perimetar!
protokol opasnost bomba, ponavljam,
protokol opasnost bomba. To bi mogla biti zamka.
Na podu!
Opseg! Mogla bi se nosio bombu!
Recite joj da skine kombinezon.
Skinuti čizme i kombinezon!
Učinite to brzo!
Skinuti čizme i kombinezon, sada!
Majica. Podigni majicu!
Tko nju.
Na tlu.
Dobiti na terenu!
Ruke gore.
Da vidimo ruke!
Ne pucajte. Ponavljam, pucajte
Nitko ju dotakne. Želim joj živ!
Tokio.
Tokio!
Ne miči se!
Jebati!
Mi smo riskirati tri stvari.
Dobivanje ubijen, uzimajući ranjen, uhvaćen.
Danas ćemo govoriti o tome posljednji.
Tokio.
Što učiniti ako se uhvate?
Kick ih u orasima?
Uvijek imajte na umu zlatno pravilo pljačke:
Kupiti...
vrijeme.
Kupnja vrijeme i, štoviše,
iscrpljujućih svaki mogući način da to učini.
O, moj trbuh!
-Idemo! -Ne mogu disati,
me zabrljati si se, dovraga!
Gospodine, zatočenik kaže da je u boli.
Ona kaže da ne može disati.
Traži medicinsku pomoć.
Ok, da joj se s liječnikom.
Kopiraj to.
Oh, to boli. Boli me puno.
-Samo malo dalje natrag. -Proklet!
Lagao si nas.
Rekao si da „nema osobnih odnosa”, ali u Berlinu te zove po imenu.
Sergio.
Budući da je vaše ime, zar ne?
Tokio, sutra možemo vidjeti stvari u različitim ...
Neću ništa vidjeti sutra.
Dobio sam u to jer sam ti vjerovati.
Budući da ćete biti naš anđeo čuvar.
Guardian Angels ne lažu.
Moje ime je Sergio.
Sergio Marquina.
Moj otac je bio pljačka čovjek.
On je ubijen u pucnjavi
s policijom izvan banke. Bila mu je ...
koji je imao ideju za pljačke.
Svih ljudi u avionu, ti si onaj sa najkraćim osigurač.
I tamo će doći vrijeme kada mislite da je sve raspada.
To sve ide krivo.
To si sve sama.
Ali ja vam obećati da se neće dogoditi.
Imam sve to shvatio.
Osim toga, ja sam sretan čovjek.
Ti si sretan čovjek.
Tokio, neću te iznevjeriti.
Uvijek imajte na umu da je.
Najgore što se može dogoditi kada vodeće pljačku je,
Prvo: Prvi uhićeni za premlaćivanje
Inspektor je bivši suprug.
Uzmi njegove otiske i zaključati ga.
Drugo: Policija vas pitati za ID.
-ISKAZNICA. -Ali samo lažni jedan.
Treće: Da su uzeti otiske prstiju.
I još gore, da se podudaraju one naći na
Patrolni automobil koji je dio istrage.
Ispraznite džepove ovdje.
Četvrto: Da su uzeti svoje stvari.
Pogotovo kada imate ključeve hangara
gdje ste postavili i kroz koje će pobjeći
I tikvica s otrovom ...
To su lijekovi za moje stanje srca.
To se zove Digoksin.
To ste bili će se koristiti za ubiti inspektora majka sati prije.
Dođi samnom.
Sjednite ovdje dok ne uzeti izjavu.
... iz Royal Mint, nekoliko trenutaka prije otmičari su doslovno izbačen
osoba koja je gušio i vezan za nosila.
Osoba je osiguran od strane snaga policije Tactical Unit
i identificiran kao Silene Oliveira, jedan od otmičara
koji je još uvijek bio u tvornici, a trenutno se liječi
od strane zdravstvenih usluga unutar sigurnosnog područja.
Tokio je izgubila razum.
Nije to mogla podnijeti.
Nije lako.
Ali nisam imala izbora.
Držite ruke.
Molim.
Mi smo svi riskiraju svoje živote ovdje.
Ne bi vas ubiti držati za ruke.
Kada imate ranu,
trombociti dolaze zajedno kako bi ga zatvorili.
Ako ne, tijelo će umrijeti.
Smo ranjeni i moramo se ujediniti.
O čemu ti pričaš?
-Rioje. -Što ti misliš tko si?
Propovjednika?
Vođa kulta?
Hoćete li letjeti u svemir drži za ruku?
Rijeka.
-Morate se smiri. -Ne.
Neću se smiriti!
Poslali ste Tokio u zatvor.
A vi imate hrabrosti da me pita da se smiri.
Ona je moja djevojka.
Moja cura.
A ti uništio njezin život.
To je vaš prvi ljubav.
Ljeto je gotovo, ti reci zbogom Suzanne u francuskoj rivijeri.
Čini se kao kraj svijeta.
Začepi svoja jebena usta, jebeni psihopat.
Nemaš pojma što govoriš, u redu?
Svatko uvijek zdrav?
Moskva.
Mislite li da je ovo u redu?
Njegov.
Ona je izgubila.
Svi smo to vidjeli.
Nairobi.
Postoje pravila ovdje.
mi smo glasali i nije to prihvatiti.
A onda ju je izgubila.
Denver.
Jasno ti je to sranje, zar ne?
Naravno ja, čovječe.
No, ona je igrao ruski rulet na Berlin.
-Što misliš? Ništa se ne događa, dovraga.
Ali to je bio blizu, tako blizu!
Probudi se, mala. Otvori oči.
Tokio je izgubio, a mi ne možemo imati bombu kao što je to ovdje.
Ne mogu vjerovati.
Vi ste svi na berlinskom strane.
Ti si sve s psihopata!
Nismo na berlinskom strane.
Svi smo na profesorov strane.
Profesor?
On je uhićen.
Svi smo to vidjeli na TV-u.
On neće nazvati.
On neće čekati na drugoj strani tunela.
Sada ćete reći da postoje dva sata napustili
za check-up poziv, zar ne?
Sjajno.
Budući da je posljednji.
Što ćete učiniti kad se ne javi?
Neću ostati ovdje da to vidi.
Vidjeli smo taoci ići.
Tokio je otišao.
Mislim da neće biti važno ako odem, zar ne?
Vi znate da je važno, Rio.
No, to je tvoja odluka, a mi ga poštujemo.
Dobro onda.
Je li netko dolazi zatvoriti vrata?
Čekati.
Kada odeš...
uzeti i prinesi ih preko glave,
tako da vide da dolaze u miru.
Tu su snajperisti i ne bih želio ništa da se dogodi vama.
Zagrli me.
Želim činiti dobro.
Nikada prestati vjerovati u ljubav.
Prelijepo je.
Morate vjerovati, povjerenje, vjerujte!
Ispraznite svoj um kako bi se misliti jasno.
Povjerenje.
Učini to. Opusti se.
Opusti se. To je to.
On treba da se odmori, a on će biti u redu.
Ubiti Berlin.
To su bile jedine riječi u mojoj glavi.
No, nije bilo tako.
Pokušajte kao što sam mogao,
Nisam mogao smisliti način narušili Berlin život
da nije i naškoditi Rio.
Mogao sam im reći kako smo planirali pobjeći,
ili gdje je hangar.
No, bilo osveta također će pasti na Rio.
Moj mali Rio.
Jebati!
Kurvin sin. Jebati.
Vidi tko je ovdje, gospodine Prieto.
Miss Tokio.
Da li obično ispitivati ​​žene u donjem rublju?
Zašto su ti predati?
Pa, sranje dogodi.
Zašto su ti vezati?
Nisam vidio oči u oči
s osobom.
mučio sam ga, a on ne uze dobro.
U redu.
Želim da znate da je vaš novac i dalje je osiguran.
Baš kao što sam ti pronašao jednom ću te naći kada se iz zatvora
a ti bi ga imati.
Mislim da smo nastaviti s planom.
Budući da u najgorem slučaju
ste dobili svoj novac, nakon nekoliko godina, a u najboljem slučaju ...
Ja pokušati izaći iz zgloba, kada su se stvari smirila.
Nastavljajući s planom sredstava
ne govori policiji, ili suca,
ili drugih zatvorenika, zar ne?
-To je to. -I'll gristi, žvakati i progutati moj jezik
prije nego što sam rat na koga.
Pa, to je učinkovit način. Bilo je malo grubo, ali to je na snazi.
Ću predložiti nešto malo više ...
fin.
Biti ispitivan je igra vještine.
Kao i leti zmaja koji može srušiti svakog trenutka.
S desnom rukom ...
pustite ...
nit istine.
Kako mnogi od vas su tamo?
Osam.
Isti oni koji su planirali pljačke
u Toledo.
I koliko dugo se to uzeti za planiranje pljačke u Toledu?
Pet mjeseci.
Kada je zmaj skida,
kada vjerujemo da govorite istinu,
kada ste sigurni da mogu dobiti nešto od vas,
povući na konac s Vaše lijeve strane,
zaustavljanja zmaj.
Možete ih zavlačiti.
Nosiš gaće, pukovniče?
Uvijek sam mislio da je vojska dečki željeli pustiti ga objesiti.
-Jesam li u krivu? - „Neka visi”.
Zašto je ovo vrag djevojka ne nosi nikakve odjeće?
Ispričavam se za to.
Drago mi je da vas opet vidjeti, gospođice Tokio.
Ovaj put ćemo biti pragmatičan.
Pitam a vi odgovorite.
Tko je profesor?
Titl prijevod Andrés M.
Titlovi preuzete sa "Netflix titl downloader" UserScript strane Tithen-Firion.